Find programs that help seniors pay for bills, food, rent, utilities, and more—plus how to qualify and apply.